1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 MAN: Allt är redo här, sir. Besättning som står vid sidan av och väntar på ditt ord. Över. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Rätt. Klart slut. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,498 [SIREN VÅR] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 MAN: Vår man fälldes klockan 02.00 i morse. 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, i sin allvetande visdom, meddelade oss inte förrän kl 10. 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Förbannade idioter. Förbannade idioter för att de inte berättade för oss. 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Dubbla förbannade idioter för att ha ignorerat våra råd i första hand. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Hur som helst, här är han... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...i en stad som heter Werfen... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...på Schloss Adler, örnarnas slott. 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 Och tro mig, den heter väl, eftersom bara en örn kan komma till det. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Vårt jobb är att komma in där och få ut honom så fort som möjligt... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...innan de kan få informationen från honom. 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Hur är du så säker på att han är där, sir? 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Myggan han var i kraschlandade bara 10 mil bort. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler är huvudkontoret för tysk underrättelsetjänst i södra Bayern. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Vart skulle de annars ta honom? 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - Hur kraschade planet, sir? - Genom den mest förbannade otur. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Vi genomförde en mättnadsräd på Nürnberg i går kväll. 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Det borde inte ha funnits en tysk fighter inom 100 miles från den österrikiska gränsen. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 En vandrande Messerschmitt-patrull fick honom. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Hur som helst, det är inte viktigt. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Det som är viktigt är det vi får ut honom innan han pratar. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Eller jag borde säga, du får ut honom. 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Hur är det med fallskärmsjägare, sir? 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler är otillgänglig och ogenomtränglig. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Det skulle kräva en bataljon fallskärmsjägare att ta det. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Vi har inte tid. 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Smyghet och hemlighet är vårt enda hopp... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...och ni herrar är, Jag litar på, smygande och hemlighetsfull. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Vi inser naturligtvis att du aldrig har gjort det arbetat tillsammans tidigare som ett team... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...men ni är bekanta med varandra, förutom löjtnant Schaffer här. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Du har säkert märkt det att löjtnant Schaffer... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...bär axelblixtarna av den amerikanska Ranger-divisionen. 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Jag tycker att det talar för sig självt. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Major Smith kommer att leda gruppen in. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Nu är ni alla experter vid överlevnad bakom fiendens linjer. 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, löjtnant Schaffer... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...sergeanter Harrod och MacPherson i deras militära kapacitet... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... ni andra i andra uppgifter. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Ni talar alla flytande tyska. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Du har blivit utbildad i olika typer av strider. 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Om någon har en chans att få ut honom, det har du. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Det finns naturligtvis ett annat sätt, sir. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Ett sätt med 100 procent garanti av framgång. 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Varken amiral Rolland eller jag påstå sig vara allvetande eller ofelbar. 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Finns det något alternativ som vi har missat? 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Vissla upp en stigfinnarskvadron av Lancasters med 10-tons bomber. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Jag tror inte att någon i det slottet skulle någonsin prata igen. 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Jag tror inte heller att du förstår verkligheten i situationen. 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Den tillfångatagna mannen, general Carnaby, är en amerikan. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Om vi skulle förgöra honom, då tror jag att general Eisenhower... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...kan lansera sin andra front mot oss snarare än mot tyskarna. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Det finns vissa trevligheter att observera i vårt förhållande till våra allierade. 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Mycket bra då, mina herrar. Klockan tio i kväll på flygfältet. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Inga fler frågor, jag tar det? - Ja, sir. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Ber överstens ursäkt, sir. Vad handlar allt detta om? 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Jag menar, varför är den här mannen så jävla viktigt? 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - Varför skulle...? - Det räcker, sergeant. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Du har all information du behöver. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Jag tror att om vi skickar en man till vad som kan vara hans död... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...han har rätt att veta varför. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Det är smärtsamt enkelt, sergeant. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 General Carnaby är en av de övergripande samordnarna... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...om att planera för den andra fronten. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Han gav sig ut i går kväll för att träffas hans motsatsnummer i Mellanöstern... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...för att slutföra planerna för invasionen av Europa. 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Mötet med ryssarna skulle ha varit på Kreta. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Nu, tyvärr, hans plan kom inte igenom. 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Nu, om tyskarna kan få honom att prata... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...det kan betyda ingen andra front i år. 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Förstår du, sergeant? - Ja, sir. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Jag är ledsen, sir. TURNER: Det är okej, sergeant. Glöm det. 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Nu, om du har några fler frågor, Major Smith kommer att svara på dem. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Det är allt, mina herrar. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 PILOT: Gör dem redo. Vi närmar oss droppområdet. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Stå vid sidan! 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Grönt på! Gå! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Var är Harrod? 80 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Nåväl, senast jag såg honom drev han mot de där träden här borta. 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Okej. Sprid ut sig. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Låt oss gå och hitta honom. 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Större! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Hans nacke är bruten. - För helvete. 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Vad gör vi nu? Begraver vi honom eller lämnar vi honom här? 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Vi lämnar honom här. Snön kommer att täcka honom om ett par timmar. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Gå tillbaka och hämta utrustningen. Jag vill se om radion fortfarande fungerar. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Tja... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...radion fungerar bra. Det finns en lada ungefär en mil ner i dalen. 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Vi använder den för att kontrollera vår utrustning. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 – Hur är det med människorna som bor i den? - Det finns inga. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Detta är en högalpin bete. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 De tar upp boskapen i maj och ta ner dem i september. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Resten av tiden, platsen är helt öde. 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Kom igen. Låt oss gå. 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 På något sätt, du vet, det här är bara inte jag. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Det är inte någon av oss, Jock. Du är kocken. Laga mat... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...lite varm mat och lite varmt kaffe, och sedan ringa London på radion. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 För helvete. Jag lämnade den kodboken i sergeant Harrods tunika. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Jag går och hämtar den åt dig. - Nej, det är okej. Det är mitt eget dumma fel. 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Låter som om det fortfarande blåser snöstorm. Ja. 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Tja, om jag inte är tillbaka om en timme... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...signalera mig med en blosspistol fyra gånger var femte minut. 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Det borde föra hem en blind man. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Kan också ge det bästa av ett tyskt regemente. 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Det finns ingen tysk inom fem mil. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Ingen lämnar här förrän jag kommer tillbaka. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - Jock, spara lite kaffe till mig. - Då blir det kallt. 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 De säger att det är en fördel. Du kan inte smaka kallt kaffe. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,152 [GUN KLICK] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 KVINNA: Stanna. 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Vänd dig om. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Du tog dig tid att komma hit, gjorde inte du? 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Saker att ta hand om. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Njuter du av din resa? - Härligt. 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Jag frös nästan ihjäl i det där jäkla planet. 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Varför kunde du inte ha levererat lite varmt vattenflaskor eller en eluppvärmd kostym? 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Jag trodde att du älskade mig. - Jag kan inte hjälpa vad du tycker. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Du lyckades ta med dig din utrustning. 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Är det alla hälsningar jag kommer att få? 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Jag är rädd för det för tillfället. Min radiooperatör dödades i fallet. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Vad hände? 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Något slog honom bak i nacken. 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Antingen skaftet på en kniv eller kolven på en pistol. 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Huden var obruten, men rejält missfärgad. 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Det betyder någon bröt nacken efteråt... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...för att få det att se ut som en olycka. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Lyssna nu, jag tar gruppen i gryningen över åsen in i nästa dalgång. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Vi stannar i skogen till ca 7. Nu, snubbla inte in i oss. 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Så fort det är mörkt, vi flyttar in i byn Werfen. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 I byn finns ett gasthaus kallad Zum Wilden Hirsch. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Bakom den och till höger, det finns en vedbod. 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Jag träffar dig där exakt 8:00 imorgon kväll. 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - Och efter det, vad? - Jag meddelar dig när det är dags. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Jag ser att du har kommit helt förberedd. - Strunt i det. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Hur vet du om alla dessa saker, Zum Wilden Hirsch och skjulet? 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Jag har rätt att veta. 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Du har rätt att veta ingenting. 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Vi har jobbat tillsammans i tre år. Jag är ett proffs. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Det är jag också. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Om jag vore den äkta sorten, vilket jag... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Jag trodde att du hade bråttom. - Det är jag alltså. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 Är inte du? 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 SCHAFFER: Vad höll dig kvar? 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Jag hade väldigt tur. 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Jag stötte på den här fantastiska blondinen. Hon låg på en snödriva. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Har hon en vän? 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Nej, jag är rädd att du har tur. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Tack för att du väntade på mig i alla fall. - Inga problem. 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Löjtnant, varför går du inte och lägger dig? 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Det blir gryning om ett par timmar. Du också, Jock. 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Ja, det ska jag göra. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,528 [STATISKT SUMMAR PÅ RADIO] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Kan inte få någonting. 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Förmodligen stormen, va? 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Ja. 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Ja, vi gör ett nytt försök i morgon. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Löjtnant, följ med mig. Ni andra stannar här. 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Bäst att lämna utrustningen här. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Någon måste vara galen. 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Hur mådde din överste förväntar sig att någon ska komma in där? 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Han känner om han kan tränga igenom det tyska överkommandot... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...vi borde inte ha svårt gå upp. 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Han gjorde vad? 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Han tillbringade åren '40 till '43 i Tyskland, först i Wehrmacht... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...och så äntligen i generalhögkvarteret i Berlin. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 De säger att han kände Hitler ganska väl. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 – Jag tyckte att han såg lite galen ut. - Ja, förmodligen är det. 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Nu har vi egna problem. Få in pojkarna i träden. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Vi har tagit dem för långt över. Se till att de går bortom den trädgränsen. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - Och hur är det med dig? - Jag är med om en minut. 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Se till att de stannar bakom träden. - Okej. 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Broadsword kallar Danny Boy. Broadsword kallar Danny Boy. Över. 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 MAN [ÖVER RADIO]: Danny Boy ringer Bredsvärd. Fader Machree väntar. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Det här är Fader Machree, Broadsword. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Vilken är din nuvarande position, tack? Över. 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Skogen rakt väster om slottet. Går ner i skymningen. Harrod död. 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Över. 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Mördades Harrod av misstag? Över. 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Nej. Över. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Av tyskarna? Över. 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Nej. 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Tidpunkt för nästa sändning osäker. Kommer du att stå vid sidan av? 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Över. 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Överste Turner och jag kommer att vara kvar vid huvudkontoret tills operationen är klar. 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Lycka till. Ut. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Det verkar som om du har rätt, sir. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Ja, det är jag rädd för. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Vem är nästa undrar jag? 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith själv kanske. 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Det tvivlar jag på. Vissa människor har ett sjätte sinne. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Han har en sexa, en sjua och en åttonde. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Han är vår bästa agent. - Förutom dig själv. 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Ändå och allt, även om han är bäst, Hela den här operationen ser omöjlig ut nu. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 SCHAFFER: Ta en titt där nere, vid foten av slottet. 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,485 [HUND SKÄLLER] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 SMITH: Dobermans. 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Ja. Dobermans, ett vakttorn och ett trådstängsel. 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Staket kan skäras eller klättras, löjtnant. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Jag tvivlar på om den går att bestiga. Det har runt 3 000 volt går igenom den. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Om jag inte har fel, major, det är en armébarack där borta. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 SMITH: Inga misstag. Det här är högkvarteret av Wehrmacht Alpenkorps. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Svälla. Om du får några andra överraskningar, Jag tycker att jag borde veta om dem. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Jag trodde du visste, löjtnant. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Varför tror du vi är inte utklädda till tyska sjömän? 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Träningstrupper kommer och går hela tiden. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Vad är sex nya ansikten bland 600 nya ansikten? 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Se, major, detta är främst en brittisk operation. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Jag är amerikan. Jag vet inte ens varför jag är här. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Löjtnant, du är här för att du är amerikan. 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,741 [FLYGPLAN DRUNNING] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Käre Kramer, du har vänt lite grått sedan jag såg dig sist. 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Jag är rädd för det, sir. 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - Hur är Berlin, sir? – Saker och ting har förändrats. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Gillar du min maskin? 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 – Det ser ganska farligt ut. - Ja, du måste prova det. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Major Burkhalter, min adjutant. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Major Brant, Jaeger Bataljon. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Överste Weissner, fältsäkerhet. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Major Von Hapen, Gestapo. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Har du frågat honom än? - Nej. Jag väntade på dig. 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Att major Von Hapen, vet han att general Carnaby är här? 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Ja. Jag informerade honom om hans ankomst, men inte av hans betydelse. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Bra. Om möjligt skulle jag föredra Gestapo att hållas utanför denna fråga... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ...tills vi har den information vi vill ha. - Bra. 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Vi behöver inte att de rör ihop saker med tortyrkammare. 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Detta kan förbli en strikt arméfråga tills vidare. 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 – Jag håller med. - Bra. 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Jag har haft en väldigt tröttsam resa här nere från Berlin. Jag skulle vilja fräscha upp mig lite. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Kanske sova några timmar innan mötet med General Carnaby. 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 KRAMER: Jag ses till ditt boende. ROSEMEYER: Tack. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Mötet kommer att vara klart när du vill. 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 ROSEMEYER: Säg mig... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 [MÄN SKRATTAR] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 [FORDON NÄRMAR] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 VAKT: Visa mig dina papper. 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Rätt. 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Jag har skrivit till henne många gånger självklart, men... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...med så många soldater på permission i Berlin, det var knappast troligt att hon skulle komma ihåg mig. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Men man hoppas alltid du är den hon aldrig kommer att glömma. 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Ja. Vad hette hon förresten? 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - Fred? 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Åh, ja, jag minns Fred, ja. Hon var en kort liten rödhårig. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Vi ska prova den här bakom oss. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 När du kommer in, cirkulera runt. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Håll öronen öppna för vad som helst om General Carnaby. 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Vi möts här igen på en halvtimme. Okej. 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 [MÄNNISKOR CHATTAR] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,439 [BAND SPELAR POLKA-MUSIK] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 SCHAFFER: Två öl. 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,439 [SKRATTAR] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Vi ses senare. 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Behövs något mer här? Åh. 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 Och vem kan du vara, min fina alpros? 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - Heidi. Sluta, major. Jag har jobb. - Det finns inget viktigare arbete... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... än underhållande fosterlandets soldater. 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - Ska jag sjunga en sång för dig? – Jag hör för mycket sång. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Åh, mycket bra då. Jag ska vissla. Det går så här: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,487 [VISSLING] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 [SKRATTAR] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Jag slår vad om att du har en vacker sångröst också. 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Tack. 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Var i vedboden om fem minuter. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Slå mig nu i ansiktet så svårt du kan. 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 åh! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 OFFICER: Major... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...ditt beteende blir inte en officer från Wehrmacht. 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Herr Major, när du pratar med mig. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Major Bernd Himmler. Betyder namnet något för dig? 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Jag råder dig att tänka på ditt eget företag i framtiden. 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Är det förstått? 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Cognac. - Gör de där två. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Jag antar att du inte fick reda på något om General Carnaby. 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Jag kom inte fram till det. Tack. 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Vad var du och den där majoren pratar om? 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Jag sa till honom att jag var Himmlers bror. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Ja, jag kunde förstå varför det skulle göra det skaka om honom lite. 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Mer än lite borde jag tycka. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Håll ett öga på saker och ting. Jag kommer tillbaka. 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Ta av dig kläderna. 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - Men jag... - Bråka inte. Ta av dig kläderna. 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 MARY: Okej. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Nu, slappna av. Jag menade det inte så. 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Du ska upp till slottet ikväll som... Jo, ja, som inhemsk. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Hur? Naken? 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Ingen dålig idé, men det är lite uppenbart. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Det råder akut personalbrist i Tyskland och Schloss Adler är inget undantag. 290 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Du är typen de letar efter: ung, intelligent, snygg... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...och som vi båda vet, inte helt utan humor. 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Du måste vara arg. 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Om jag inte var det, vad skulle jag göra i det här jobbet? 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Lyssna nu mycket noga. 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Du ska komma med en buss från Steingaden på cirka 20 minuter. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Du heter Maria Schenk. Du kommer från Rhenlandet. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Här, ge mig kängan. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Du har haft TB och tvingats att ge upp ditt jobb. 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Du har en kusin som heter Heidi som arbetar i Zum Wilden Hirsch. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Det är på grund av henne som du fick jobbet. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 - Var är mina identitetshandlingar? - I så fall... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...tillsammans med ditt resetillstånd. Heidi ger dig resten senare. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Det måste ha tagit tid att förbereda dessa saker. 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Troligen. Vår förfalskningsavdelning gjorde ett speciellt jobb på dina papper. 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Men jag trodde general Carnaby's planet kraschade först igår morse. 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Det var noga ordnat. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Planet kraschlandades på Oberhausens militärflygfält... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...cirka fem mil härifrån. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Den var full av maskingevärshål, Brittiska maskingevärshål. 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Men vad fan? Ett hål är ett hål är ett hål, som man säger. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Försöker du säga att du skulle riskera en amerikansk generals liv... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ...och alla planer för den andra fronten? – Självklart inte. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Ge mig den andra stöveln. 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Jag har bråttom att komma till slottet... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...innan de får reda på det de har inte General Carnaby. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Killen de har vet inte mer om den andra fronten... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...än jag vet om baksidan av månen. Han är en amerikansk korpral. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Han heter Cartwright Jones. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Han är en före detta skådespelare, förmodligen andra klassens... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...men han är den döda spottande bilden av det allmänna. 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Pratade du den här stackaren engagera sig i allt detta? 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Jag behövde inte. Han anmälde sig frivilligt. Vilken skådespelare skulle inte göra det? 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Om han lyckas med det här så blir det det toppen av sin yrkeskarriär. 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Kom ihåg, det kan bli ett kort engagemang. 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Ja. Ett one-night stand. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Nåväl, här är vi. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Maria, nu Maria, det här är din kusin Heidi. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Lämna detta bakom dig ifall du blir sökt. Heidi kommer att berätta vad du ska göra från och med nu. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Hon har varit en av våra bästa agenter i Bayern sedan 1941 och... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Vilken förklädnad. 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Så han gick tre minuter efter mig... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...hast, säger du, så han var inte ute efter mig. 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Lämnar någon av de andra? 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Inte för att jag kunde se, men det här stället är så trångt... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...och det finns flera andra utgångar. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Vilken som helst av dem kunde ha glidit ut. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Du bör börja spela det direkt eller så kan du ta mig ur den här röran. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Nu känner vi båda den där radiooperatören dödades inte i någon droppe. 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Nu, med MacPherson död, vi är bara fem kvar. 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Antingen låter du mig veta vad som händer eller så blir det bara fyra. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Okej, löjtnant. 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 I morse frågade du mig varför du, en amerikan, var på detta uppdrag. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Tja, svaret är egentligen väldigt enkelt. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 [TALAR ODISTENT] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Åh min kära Maria, du kom trots allt. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Min kära kusin Heidi, vad underbart att se dig efter alla dessa år. 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Jag är så glad att se dig. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Får jag presentera dig för en vän till mig? Major Von Hapen. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Min kusin Maria Schenk. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Din kusin sa åt oss att vänta dig, Fr�ulein Schenk, men Heidi... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...du sa det inte till mig hon var så vacker som denna. 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Tack. 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Kanske när du är redo att ta linbanan till slottet... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 ...Jag har äran att eskortera dig. MARY: Tack. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Och jag går med henne. 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Åh. 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Ni båda, va? Ja, då är jag väldigt lyckligt lottad. 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 [TALAR PÅ TYSKA] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Fr�ulein, tills lite senare. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Detta är en karta över slottet. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Och dina instruktioner. 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Gör dina läxor bra. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,359 [MAN SKREKAR PÅ TYSKA] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Han verkar inte vara någonstans här. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Undrar vart fan han har tagit vägen. Jag gav order att ingen skulle gå. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Ska jag gå ut och titta? 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 [VISTLA] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 MAN: Uppmärksamhet. Ingen gör ett drag. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Mot väggen, tack. Mot väggen. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Uppmärksamhet. 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Vi letar efter fyra eller fem Alpenkorps desertörer från Stuttgart. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 För att fly dödade de två officerare och en vaktrumssergeant. 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 De var senast kända att gå den här vägen. 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Duktig. Mycket smart, faktiskt. 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Jag vill ha de högre tjänstemännen i Drafts 13, 14 och 15 för att komma fram på en gång. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Kolla deras papper. 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Nåväl, mina herrar, några förslag? 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Löjtnant? 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Jag tror att vi kommer att ha mycket bättre chanser utanför än vi kommer här inne. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Överens om. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Mina herrar, vi ses efter kriget. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Dessa papper är från Fourth Panzer Division stationerad i Stuttgart. 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 När utfärdades de till honom? 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Överste. - Vad är det, major? 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Jag och de andra är de du är letar efter. Vi har kommit för att kapitulera. 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Löjtnant, ta bort de tre männen för förhör. 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Officerarna följer med mig. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Ursäkta mig. 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,380 [RINGAR] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - Ja? - Major Von Hapen. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Ja, sir. 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Fr�ulein. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,035 [TALAR PÅ TYSKA] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Det är bara mina skosnören. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,626 [GRUNTANDE] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 [SNABB SKYPEN] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,262 [SKRIK] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Måste bli av med den här grejen. - Ja. 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Över klippan. Låt oss trycka på. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Okej. Tryck. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Tryck. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Och lite till. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 God kväll, löjtnant. 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Det här är fröken Schenk. Löjtnant Kernitser. 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Hon är överstens sekreterare ansvarig för all kvinnlig personal. 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Får jag se dina papper, snälla? Och din, Fr�ulein. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Vill du följa med mig, snälla? 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - Vi kanske ses lite senare. - Tack. 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,725 [DÖRREN ÖPPNAS] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Hittar du något intressant, major? 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Jag hörde att det var en viss spänning i byn ikväll. 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Åh, inget särskilt allvarligt. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Bara arresteringen av fem armédesertörer, det är allt. 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Inte helt. Det var orderna som lades ut. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Men i själva verket var de fem brittiska agenter klädd i tyska uniformer. 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 Brittiska agenter? Varför blev jag inte informerad? 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Jag informerar dig nu, major. 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Om du skickade ut ordern, överste... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...då måste du ha vetat ett tag... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... vilka de var och att de var i detta distrikt. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Vi ringde dig på ditt kontor och i dina rum. 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Du var inte där. 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Överste, jag behöver inte påminn dig, gör jag... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...att jag är ansvarig för allt Gestapoverksamheten i detta område... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...och om det finns utländska agenter, då ska jag få besked på en gång! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Du var inte här, major. - Då hittar du mig, överste. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Min plikt är att informera dig, men inte att söka i varje gasthaus för att hitta dig. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Jag vet dina plikter... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...och dina lojaliteter. 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Låt mig påminna dig, major, att jag är överste i SS... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...och inte någon löjtnant du kan skrämma med dina hot! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Din militära rang och position är uppenbara för mig, överste... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...och så är dina försök att misskreditera mig med mina överordnade i Berlin. 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Om det finns någon misskreditering, du tar det över dig själv. 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 God natt. 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Det är bäst att du låser dörren. - Visst. 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Här är alla saker du behöver. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automat, fältglasögon, snöre och blyvikt. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Lade du in de där sakerna? - För en vecka sedan. 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Visste du allt om det här redan då? - Ja. Lycka till, kusin. 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Vi kan behöva dessa. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Jag antar att det har gått upp för er, tyskarna vet förmodligen om allt det här vid det här laget. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Det gick över mig. 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Broadsword kallar Danny Boy. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Broadsword kallar Danny Boy. Över. 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 [ÖVER RADIO] Broadsword kallar Danny Boy. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Broadsword kallar Danny Boy. Över. 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 MAN: Bredsvärd, sir. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy ringer Broadsword. Kom in, Broadsword. Över. 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson mördad. Thomas, Christiansen och Berkeley tillfångatagna. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Jag gör entré inom en timme. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Vänligen ha transport i beredskap. Över. 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Dra ut nu, Broadsword. Rädda er själva. Över. 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Du måste skämta. Klart slut. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Det är en order, Broadsword. Över. 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 [STATISKT SUMMAR PÅ RADIO] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Bredsvärd? Bredsvärd? 461 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 Bredsvärd? 462 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Han är borta, sir. 463 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 För helvete! 464 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Allt är mitt fel. 465 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Allt är vårt fel, överste. 466 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Det var min idé. 467 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Jag kanske börjar bli för gammal. 468 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Vi kanske båda är för gamla. 469 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Nåväl, det kan det inte vara några tvivel längre. 470 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Tyskarna har totalt penetrerat Ml6. 471 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 De vet varje rörelse vi gör nästan innan vi hinner. 472 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Var fan är de få allt från? 473 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Vi handplockade varje man för detta uppdrag. 474 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 – Vi har högsta säkerhet. - Säkerhet? 475 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Det ordet har blivit ett jäkla skämt. 476 00:56:29,969 --> 00:56:31,970 [FORDON NÄRMAR] 477 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 [MÄN SOM TALAR PÅ TYSKA] 478 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Vi har sällskap. 479 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Öppna fönstret. - Okej. 480 00:58:45,438 --> 00:58:47,439 [MÄN SKOKER PÅ TYSKA] 481 01:00:32,003 --> 01:00:33,962 [SKRATTAR] 482 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Lägg väskan i bussen och se om du kan starta motorn. 483 01:03:18,586 --> 01:03:20,587 [FORDON NÄRMAR] 484 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Hur går det? - Försök att börja. 485 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Rätt. 486 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Ja. Kapten Mueller, med tre fångar. 487 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Okej. 488 01:10:01,780 --> 01:10:03,281 [GRUNTANDE] 489 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Lämna den här bakom och bind den till änden av repet. 490 01:13:00,667 --> 01:13:02,668 [MÄN SKRATTAR OCH TALAR PÅ TYSKA] 491 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Herregud, det dödade mig nästan. 492 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Du borde inte gå på dessa galna uppdrag. 493 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Du börjar bli för gammal. 494 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Jag tackar för de få vänliga orden. 495 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Första gången jag har varit het sedan jag var i detta jävla land. 496 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Har du en plan över slottet? - Ja. 497 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Tja, hämta den åt mig, eller hur? 498 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Varför ger du honom inte en hand? 499 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Vad för? Han är perfekt kapabel att ta hand om sig själv. 500 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Om jag kunde klättra upp på egen hand, varför kan han inte? 501 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Först vänster ner för trappan, tredje dörren. 502 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Nästa högerhand tar oss in i östra flygeln. 503 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Ner igen. Andra vänster. 504 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Telefonväxel. 505 01:14:37,639 --> 01:14:39,640 [SCHAFFER GRUNNING] 506 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Du skulle inte ha något emot att ge mig en hand, skulle du? 507 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Du verkar ha många kvinnor gömd kring detta land, major. 508 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Jag är ledsen. Det här är Mary. Hon är en i vår grupp. 509 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Löjtnant Schaffer. - Hej. 510 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hej, Mary. 511 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 SMITH: Tack. 512 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Ta repet och sprängämnena till ditt rum... 513 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...och ta med dig dem när du kommer. 514 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Hur ser det ut? – Det är tillräckligt tyst. 515 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Det första vi måste göra är förlamad den helikoptern. 516 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 De kanske försöker flyga ut Carnaby i den. 517 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Jag tror att vi klarar det. 518 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Hej? 519 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 [GRUNTANDE] 520 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Är du piloten? PILOT: Ja, sir. 521 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant vill ha dig i telefon. 522 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Det är i radiokontoret till vänster, runt hörnet. 523 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Har du en cigarett, löjtnant? - Ja, sir. Naturligtvis. 524 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Ganska kallt, eller hur? - Åh, ja, sir. 525 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Nåväl, det gick snabbt. 526 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Rädslan gav dem vingar, som man säger. 527 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Vad gör vi nu? 528 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Jag tror att vi borde se hur Cartwright Jones kommer överens. 529 01:19:10,662 --> 01:19:12,663 [MAN TALAR ODISTINKT] 530 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 KRAMER: Du skapar saker mycket svårt, herr general. 531 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 – Mycket, väldigt svårt, faktiskt. MAN: Det finns inga svårigheter, major. 532 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 General Rosemeyer här har inte glömt att Tyskland har undertecknat... 533 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...till Haagkonventionen. 534 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 ROSEMEYER: Jag har inte glömt, men mina händer är bundna. 535 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Jag har mina beställningar från Berlin. 536 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 MAN: Du kan berätta för Berlin allt de har rätt att veta. 537 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Jag är general George Carnaby, United States Army, RA 123-025-3964. 538 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 KRAMER: Och en av chefskoordinatorerna planering för den andra fronten. 539 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 JONES: Vilken andra front är det? 540 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Tja, general, jag har gjort allt jag kan. 541 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Jag har försökt hålla Gestapo uppe. 542 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Jag har övertalat överkommandot att blotta faktumet av din fångst... 543 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...kommer att tvinga de allierade att ändra sina planer... 544 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...men detta verkar inte vara tillräckligt. 545 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 För sista gången, får jag be dig att ge oss informationen? 546 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 General George Carnaby, USA:s armé. 547 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Saken ligger i dina händer, Kramer. 548 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Du vet, general, vi har droger som får dig att prata. 549 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 – Vi vill inte använda dem, men... - Skopolamin. He, he, he. 550 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Vart tar det dig, överste? 551 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Det finns andra droger också. 552 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Löjtnanten här är utbildad sjuksköterska. 553 01:20:35,789 --> 01:20:37,623 [TELEFON RINGER] 554 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Ursäkta mig. 555 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Ja? 556 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 Och de är de vi trodde? 557 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Mycket bra. 558 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Ja. Ja, du kan ta upp dem nu. 559 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Har det kommit någon ytterligare information om de andra två? 560 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Tja, håll mig underrättad. 561 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Något mycket intressant företag kommer upp, general. 562 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Läkemedlen kanske inte är nödvändiga. 563 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Tror du inte är det dags att vi gör ett steg? 564 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Vilken minut som helst nu. 565 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Ha bara tålamod. 566 01:21:48,653 --> 01:21:49,987 [KNAPPAR] 567 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Ett ögonblick. 568 01:22:01,958 --> 01:22:03,334 [MARY FRITAR] 569 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Fr�ulein. 570 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Störde jag dig? 571 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 – Nej, jag skulle precis gå ut. – Jaha, då är jag precis i tid. 572 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Du ville träffa mig, major? - Naturligtvis. 573 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Vad sägs om? 574 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Nåväl, ingenting. 575 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Jag ville bara träffa dig. Nu är det inte ett brott, eller hur? 576 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Nej. 577 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Det är väldigt sällan vi har en så fin tjej här. 578 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Jag kanske kan visa dig lite bayersk gästfrihet. 579 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Nu nere, vi har ett vapenrum... 580 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...som har konverterats till det mest fantastiska caféet�. 581 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Men mina plikter, Jag måste träffa överstens sekreterare. 582 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Överstens sekreterare kan vänta ett tag. 583 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Du och jag, vi har mycket att prata om. 584 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - Som? - Düsseldorf. 585 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - D�sseldorf? – Jag var student där i många år. 586 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Från 1929 till 1933. 587 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Till er hälsa, mina herrar. 588 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Du dricker inte, general. 589 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Det är förståeligt... 590 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...när dina räddare visar sig vara det, ja, fåglar av en annan fjäder. 591 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Och återresan, mina herrar. 592 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Hur skulle det åstadkommas? 593 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 – Genom Schweiz. - Mm-hm. 594 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Då borde det vara ganska enkelt för att du ska återvända till London. 595 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 En gummibåt över Rhen, och sedan en kort promenad. 596 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Du kommer att vara i Whitehall... 597 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...rapporterar General Carnaby's transfer till Berlin innan du vet ordet av. 598 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Tillbaka till London? Är du arg? Inte med Smith och Schaffer fortfarande vid liv. 599 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Vad tar du oss för? 600 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Du kommer självklart också att rapportera major Smiths olyckliga bortgång. 601 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Är han död? KRAMER: Vi är inte helt säkra. 602 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 – Det utreds just nu. - Det börjar bli sent. 603 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Kom ihåg den viktiga frågan. - Ja, sir. 604 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Jag tror situationen har förändrats tillräckligt... 605 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...för att du ska ge oss informationen vi har bett om. 606 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Ingenting har förändrats, överste. 607 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Mest olyckligt. 608 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Bara ett slöseri med bra skopolamin. Rör dig inte, någon av er. 609 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Löjtnant. 610 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Nej, jag skulle råda dig att inte göra det, överste. 611 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Tja, mina herrar, jag är glad att se er alla här njuter av en drink, i god bevaring. 612 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Jag är ledsen att jag avbryter dig. 613 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Löjtnant, släpp pistolen. 614 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - Vad? - Släpp pistolen och sätt dig ner. 615 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - Vad fan pratar du om? - Sätt dig ner! 616 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Major, om jag blir 100... - Gör ingenting, löjtnant. 617 01:25:23,952 --> 01:25:25,536 [VAPEN KLAMLAR] 618 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 I ditt eget formspråk är du en punkare... 619 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...och en ganska andra klassens punk då. 620 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Om jag kanske har någon förklaring... - I god tid, överste. Allt i god tid. 621 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Jag höll på att säga skopolamin skulle ha liten effekt på vår vän... 622 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...förutom för att bevisa att han inte är general Carnaby, men en viss Cartwright Jones... 623 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...en amerikansk skådespelare efterliknade General Carnaby. 624 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - Vem är du? – Bara en förbipasserande, som man kan säga. 625 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Jag tror faktiskt drogen skulle nog fungera bättre... 626 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...på våra vänner i slutet av bordet. De är våra verkliga fiender. 627 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Lyssna inte på honom, general. Det är en bluff! - Håll tyst! 628 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Tillåt mig att presentera mig själv. Major Johann Schmidt. 629 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 SS Military Intelligence, Stuttgart. 630 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Kan du bevisa det? - Visst, överste. 631 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Innan jag gör det undrar jag om du skulle vara det tillräckligt bra för att ringa en av dina vakter. 632 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Jag har inte lust att prata och hålla ögonen på mig på dessa människor samtidigt. 633 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Konstig. 634 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Jag verkar minnas... 635 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...att katedralen var på andra sidan torget. 636 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Tja... 637 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Självklart kan jag ha fel. Det var länge sedan. 638 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Nej, major. Jag kunde ha gjort ett misstag. 639 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Jag har inte varit i Düsseldorf i tre år. 640 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Det är väldigt lätt att glömma. 641 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Ja. Det är väldigt lätt. 642 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Fr�ulein, det verkar du vara lite distraherad. 643 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - Är det något fel? - Nej. Nej, det är ingenting. 644 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Bara en lätt huvudvärk. Jag har haft en lång dag på resande fot. 645 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Åh, ja, självklart. Och här är jag... 646 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...jag pratar om fåniga saker som Dsseldorf. 647 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Kommer du att förlåta mig? – Självklart. 648 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Tack. Jag säger dig vad. 649 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Vi ska ta en snaps till tillsammans och så ses vi till ditt boende. 650 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Tack. - Fr�ulein! 651 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Nåväl, nu när vi alla är bekväma, den första ordern... 652 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...är att ta reda på exakt vem alla är och vad de gör här. 653 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Nu, först löjtnanten. 654 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Han är en lönnmördare... 655 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...en medlem av amerikanen underrättelseorganisation känd som OSS. 656 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Hans jobb var att skjuta dig, överste Kramer, och du, general Rosemeyer. 657 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Nu, General Carnabys uppdrag var dubbelt: 658 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 För det första, att tillåta sig själv att torteras... 659 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...till att ge dig fel planer för den andra fronten. 660 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Och för det andra, att ha råd med britterna... 661 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...en perfekt ursäkt att skicka in ett team av experter för att rädda honom. 662 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Vilket ger oss till våra tre vänner här... 663 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...och den smartaste fasen av den brittiska operationen. 664 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 – De är förstås medlemmar i Ml6. - Det är en lögn. 665 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Låt honom sluta! 666 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Deras uppgift var att tränga igenom det tyska överkommandot... 667 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...istället för det verkliga Thomas, Berkeley och Christiansen... 668 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...som arbetade för oss i London... 669 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...och upptäcktes och fångades av britterna för ungefär en månad sedan. 670 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Det är en annan lögn. Du kan inte bevisa något av detta. 671 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Kan jag inte? 672 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Några förnekelser, löjtnant? 673 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Nu, General Carnaby, kanske du skulle vara bra nog... 674 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...för att ge oss ditt riktiga namn, rang och serienummer. 675 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, korpral, amerikanska armén... 676 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 677 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 SCHMIDT: Tack. 678 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Har framgångsrikt ersatt dessa tre brittiska agenter för våra män... 679 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...vad var nästa fas av den brittiska planen? 680 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Att penetrera det tyska överkommandot. 681 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Hur? Enkel. 682 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Iscensätt en falsk flygkrasch med en falsk amerikansk general ombord... 683 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...skicka in specialombud för att verkställa hans frigivning... 684 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...vara säker på att de misslyckas med sitt uppdrag... 685 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...och dessa män skulle föras till Berlin... 686 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...var de skulle vara mitt i hjärtat av Wehrmacht. 687 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Och du, major Schmidt, vad hade du för order på det här uppdraget? 688 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Att leda in dem och göra min egen väg ut genom Schweiz. 689 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Men det... Det är otroligt. - Ja. 690 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Men för britterna, väldigt, väldigt enkelt. 691 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Du skulle ge oss några bevis på vem du är. 692 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 SCHMIDT: Visst, allmänt. 693 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Beviset är i tre delar. För det första, om jag inte är den jag säger att jag är... 694 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...vad gör jag här? Vad kan jag hoppas på att vinna? 695 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Räddningen av en bedragare, avslöjandet av tre spioner. Vem till? 696 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Till själva folket de ska jobba för. 697 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Jag har inget att vinna. 698 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Också om dessa människor är vad de säger att de är... 699 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...de skulle veta namnet av vår toppagent i Whitehall. 700 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - Ja. - Så varför frågar vi dem inte? 701 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 De borde känna mannen som sände dem på detta uppdrag. 702 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 CHRISTIANSEN: Vi arbetar alla via kontakter. 703 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Det var inte nödvändigt eller säkert för oss att veta... 704 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...varifrån våra beställningar kom. 705 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Då borde jag vara i samma båt som du, men jag vet hans namn och du inte. 706 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 För det andra, överste, har du... 707 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...en av de mäktigaste radiosändare i Europa. 708 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Ring ett radiosamtal genom... 709 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...till fältmarskalk Kesselrings huvudkontor i Italien... 710 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...och fråga efter hans underrättelsechef, en major Wilhelm Wilner. 711 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Större. Större. 712 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Större. 713 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Det är överste Kramer i telefon från Schloss Adler i Bayern. 714 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Han säger att det är väldigt brådskande. 715 01:31:18,681 --> 01:31:19,723 [TALAR PÅ TYSKA] 716 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Major Wilner talar. 717 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Ja, överste. 718 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Kan du beskriva honom? – Det kommer inte att behövas. 719 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Be honom visa dig sin högra underarm. 720 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - Får jag se din högra underarm? - Absolut. 721 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WILNER [OVER TELEFON]: Det finns två parallella ärr, cirka tre centimeter från varandra. 722 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Ärren finns där. 723 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Fråga hur han fick dem. 724 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Hur fick du dem? – Jag föddes med dem. 725 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 KRAMER: Han säger att han föddes med dem. 726 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Det stämmer. Säg sedan att han är en förrädare. 727 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Säg att han är en överlöpare. 728 01:31:53,007 --> 01:31:54,424 [SKRATTAR] 729 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Det är Schmidt. Ingen fråga om det. 730 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Tack, major. - Tack, överste. 731 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 God natt. 732 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Ge mig vattnet. 733 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Som ni vet, den riktiga Thomas, Christiansen och Berkeley... 734 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...under arbetet för brittiskt kontraspionage... 735 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...var ansvariga för att sätta upp en utmärkt kedja av agenter i hela Storbritannien. 736 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Nu, om dessa män är det vem de påstår sig vara... 737 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...det vore rimligt... 738 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...att förvänta sig att de ska kunna att skriva ner en lista över dessa agenter. 739 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Du kan sedan jämföra deras listor med den äkta... 740 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ...som jag har i den här boken. - Det är något väldigt fel, överste. 741 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Jag tvivlar inte på vem Schmidt är, men det har blivit något fel. 742 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 SCHMIDT: Ja, och det är ni som har gjort det. 743 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Fr�ulein, skulle du vara bra nog för att få några pennor och några anteckningsböcker... 744 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...och det får vi snart reda på vem talar sanning. 745 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 God natt, Maria. Du är en mycket charmig tjej. 746 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 God natt och tack. 747 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Vi måste lära känna varandra lite bättre. 748 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - Ja. - God natt. 749 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 God natt. 750 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Vilken som helst av dessa duger. 751 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Jämför det nu med mitt original. 752 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Skydda! 753 01:34:49,141 --> 01:34:50,433 [GRUNNAR] 754 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Stanna som ni var, mina herrar. 755 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Bara slappna av. 756 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Andra klassens punk, va? 757 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Allt jag kunde tänka på på ögonblicket. 758 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - Tack. Det gör det till och med värre. - Förlåt. 759 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Tja, mellan dem, de borde inte ha missat något. 760 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 KRAMER: Det här är allt du vill ha. De där böckerna? – Många fina namn och adresser. 761 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 Och dessa män? Då är de som de utger sig för att vara? 762 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Jag är rädd för det. Det har de varit varit misstänkt en tid. 763 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Sekretessbelagda uppgifter skulle ut och onödig information kom in. 764 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Det tog flera veckor att fästa den avdelningarna som kontrolleras av dessa män. 765 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Men vi visste att vi inte kunde bevisa det. Även om vi kunde... 766 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...det vi verkligen ville ha var namnen på deras kontakter. 767 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Dessa namn och adresser. Så vi tänkte upp den här planen. 768 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Och Wilner, Kesselrings underrättelsechef? 769 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Han tror mig verkligen att vara en av hans främsta agenter i Italien. 770 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Jag har matat honom värdelös, falsk och inaktuell information under ett par år. 771 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Okej, mina herrar... VON HAPEN: Stanna där du är! 772 01:35:55,499 --> 01:35:56,666 [GUN CUCKS] 773 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Jag skulle råda alla att hålla sig helt stilla. 774 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Släpp pistolen, major. 775 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Du också, löjtnant. 776 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Vid den öppna spisen. 777 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Tack gode gud att du är här. Vi var precis... 778 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: Sätt dig ner, överste! 779 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Alla förblir som han är... 780 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...tills jag får reda på det vad exakt som händer här. 781 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Vad menar du? Visst kan du se vad som är... 782 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: Sätt dig ner, överste. 783 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Det är helt enkelt. Löjtnanten och jag... 784 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...har avslöjat en handling att mörda F�hrern. 785 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Det här är absurt! - General! 786 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Sätta sig. 787 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Dessa personer var alla inblandade i en konspiration för att störta det tredje riket. 788 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 I min ficka här, Jag har namnen på alla konspiratörer. 789 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Precis innan du avbröt oss, vi sätter hela det här partiet i arrest. 790 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Listan i fickan är namnen av tyska agenter som arbetar i Storbritannien! 791 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 SMITH: Jag förväntar mig inte att du ska tro mig, major. 792 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Men du kommer säkert att tro på dessa namn om du tillåter mig att visa dem för dig. 793 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Låt mig se dem. 794 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Försiktig, major. 795 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Gå väldigt långsamt. 796 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Ta med dem hit. 797 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 SCHAFFER: Smith. 798 01:38:06,463 --> 01:38:07,630 [KRAMER GRUNAR] 799 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Alla ni, stå upp! Stå där borta. 800 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Räck upp händerna. 801 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Räck upp händerna! 802 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, se om du kan hitta något att binda dem med. 803 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, ta med väskan hit. 804 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 – Vad gör vi med de här tre? – Vi tar dem med oss. 805 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Du var sen. 806 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 – En dag kommer jag inte alls. - Håll koll på de tre. 807 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Löjtnant, inom de kommande 15 minuterna... 808 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...vi måste skapa tillräckligt med förvirring att komma härifrån levande. 809 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Major, just nu fick du mig ungefär så förvirrad som jag någonsin hoppas på att bli. 810 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Vapenhuset är här. Om vi spränger det kommer slottet att tänka... 811 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...den attackeras av en division. 812 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 På andra sidan slottet här borta är radiorummet. 813 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Jag tar de andra och möter dig där. Du tar kartan. 814 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, vi går. 815 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Låt mig göra mig själv perfekt förstådd. 816 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Om någon av er yttrar ett ord, dödar jag er alla. Förstår du? 817 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - Jones, hämta majorens pistol. Flytta nu. - Ja, sir. 818 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Flytta! 819 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Gå! 820 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Hitåt. 821 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 822 01:42:04,118 --> 01:42:05,201 [MAN 1 TALAR PÅ TYSKA] 823 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 SMITH: Vänta. Gå tillbaka. Jones, fortsätt. Mary, gå in. Gå in där. 824 01:42:10,749 --> 01:42:12,750 [MAN 2 SKRATTAR OCH TALAR PÅ TYSKA] 825 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Till mods. 826 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hej. 827 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 [MAN GRUNTS] 828 01:42:48,412 --> 01:42:49,745 [SKUTT OCH VAKTGRUNN] 829 01:43:21,445 --> 01:43:23,446 [KLASSISK MUSIK SPELA ÖVER HÖGTALARE] 830 01:44:00,943 --> 01:44:02,944 [POLKA MUSIK SPELAR] 831 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 [VISKANDE] Få in dem. 832 01:44:54,121 --> 01:44:56,122 [KLASSISK MUSIK SPELAS PÅ RADIO] 833 01:46:11,782 --> 01:46:14,116 [STATISKT SUMMAR PÅ RADIO] 834 01:46:17,162 --> 01:46:19,163 [POLKA MUSIK SPELAR] 835 01:46:26,463 --> 01:46:27,797 [GOLVKNITAR] 836 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 [ALARM RINGER] 837 01:46:36,556 --> 01:46:38,557 [SIRENER VÅR] 838 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 [I NORMAL TON] Okej, inuti, snabbt. 839 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Du kan behöva detta. 840 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Broadsword kallar Danny Boy. 841 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 – Vi fick sällskap. - Broadsword kallar Danny Boy. 842 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Broadsword kallar Danny Boy. 843 01:49:18,969 --> 01:49:20,052 [EXPLOSIONER PÅ AVSTÅND] 844 01:49:20,220 --> 01:49:21,262 [SNABB SKYPEN] 845 01:49:24,015 --> 01:49:26,016 [MULLER OCH EXPLOSIONER I DISTANCE] 846 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Ta bort resten av männen härifrĺn och rapportera till Kommandanten. 847 01:49:32,732 --> 01:49:33,816 [SNABB SKYPEN] 848 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 ROLLAND [ÖVER RADIO]: Danny Boy ringer Broadsword. Över. 849 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Allt klart. Vi behöver transporter. Förstått? 850 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - Över. - Förstått. 851 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Har du det? Över. 852 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Vi har det. Vi har allt. Över. 853 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Alla synder förlåtna. 854 01:50:00,385 --> 01:50:02,386 [SNABB SKYPEN] 855 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 För helvete. 856 01:50:09,019 --> 01:50:18,152 [SNABB SKYPEN] 857 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Få Thomas därifrån. Snabbt. 858 01:50:30,707 --> 01:50:32,708 [EXPLOSION] 859 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Nu! 860 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Få ut. Klättra ut. 861 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Fortsätt med det! 862 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granater. 863 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Korpral! 864 01:51:44,155 --> 01:51:46,156 [SNABB SKYPEN] 865 01:51:47,033 --> 01:51:49,034 [GRUNTANDE] 866 01:51:59,087 --> 01:52:01,088 [EXPLOSION] 867 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Utanför! Ut! Ut! 868 01:52:09,806 --> 01:52:11,807 [EXPLOSION] 869 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 SMITH: Okej. 870 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Löjtnant, hämta repet. 871 01:53:14,662 --> 01:53:16,663 [FOTSPÅR OCH MAN SOM TALAR PÅ TYSKA] 872 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 [VISKANDE] Tillbaka. Kom tillbaka. 873 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 [I NORMAL TON] Okej, till höger. 874 01:54:19,644 --> 01:54:20,686 [MAN TALAR PÅ TYSKA] 875 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Snabbt. Flytta den. 876 01:54:27,986 --> 01:54:29,903 [SNABB SKYPEN] 877 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Fan! Spränga det! 878 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Röra på sig. 879 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Okej. Lossa männen. 880 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Bättre att ta på sig de där rockarna om du inte gör det vill frysa ihjäl. Snabbt nu. 881 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 882 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, få ut dem. Mary. 883 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Titta på dem. Rätt. 884 01:58:47,995 --> 01:58:49,704 [EXPLOSIONER PÅ AVSTÅND] 885 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 – Dörrarna till korridoren är låsta. – Se vilka vinschreglage de har. 886 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - Det finns en stopp- och startknapp. - Se om du kan få motorn att fungera. 887 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 SCHAFFER: Inte illa, va? - Ja, bra. 888 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Ta nu ner den här så tar vi det på toppen, och du kan ta oss in igen. 889 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, ta ut dem hit! - Fortsätt. 890 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Ta tag i repet och klättra ner. 891 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Klättra ned! 892 02:01:23,693 --> 02:01:25,193 [STÖNANDE] 893 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Se upp! 894 02:01:30,950 --> 02:01:32,951 [GRUNTANDE] 895 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 896 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 897 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Vi har honom, Smith! Lyssna nu, Smith. 898 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Jag gör ett avtal med dig. 899 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Du lät oss gå ner i bilen och vi kommer inte att döda Schaffer. 900 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smed! 901 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Du tar ut honom så jag kan se att han fortfarande lever. 902 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Jag tar ut honom nu. 903 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 [VISKANDE] Sätt dig i bilen. 904 02:03:03,542 --> 02:03:05,543 [DUNS] 905 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 [I NORMAL TON] Ge mig det. 906 02:03:16,138 --> 02:03:17,472 [DUN] 907 02:03:21,477 --> 02:03:22,811 [GUN KLICKER] 908 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 För helvete! 909 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Där uppe. Ta honom! 910 02:03:46,585 --> 02:03:48,586 [GRUNTANDE] 911 02:04:13,070 --> 02:04:14,404 [STÖNANDE] 912 02:04:28,043 --> 02:04:29,711 [SKRIK] 913 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Hjälp mig. Nej. 914 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Nej. Nej! 915 02:05:32,274 --> 02:05:34,275 [CHRISTIANSEN VINKAR] 916 02:05:34,944 --> 02:05:36,277 [CHRISTIANSEN TALAR PÅ TYSKA] 917 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Hjälp mig. 918 02:05:39,448 --> 02:05:41,449 [SKRIKER] 919 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Snälla. 920 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 Inga! 921 02:08:20,776 --> 02:08:22,777 [SLANG PÅ DÖRREN PÅ LÄNGD] 922 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 MARY: Löjtnant. 923 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Var är majoren? - Han är på linbanan. 924 02:08:36,792 --> 02:08:38,793 [BANKA PÅ DÖRREN FORTSÄTTER] 925 02:08:49,304 --> 02:08:51,305 [TALAR PÅ TYSKA] 926 02:09:45,694 --> 02:09:47,028 [OFFICER SOM TALAR PÅ TYSKA] 927 02:10:04,379 --> 02:10:06,380 [SLANG PÅ DÖRREN] 928 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 SMITH: Jones, väskan. 929 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Låt oss gå. 930 02:11:23,083 --> 02:11:25,084 [TALAR PÅ TYSKA] 931 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Ställ bomberna att gå av på tre och en halv minut. 932 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - Nästan klar? - Nästan. 933 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Mary. 934 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Allt klart. 935 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Gå. 936 02:13:46,268 --> 02:13:52,231 [TALAR PÅ TYSKA] 937 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Tjugofem minuter. Kan vi klara det? - Vi klarar det. 938 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Poängen är, kommer de? - Gud vet. 939 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Alla på golvet. 940 02:15:43,552 --> 02:15:44,802 [GRUNTANDE] 941 02:15:56,565 --> 02:15:57,731 [SNABB SKYPEN] 942 02:16:00,694 --> 02:16:02,695 [ALARM VÅRING] 943 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Nödsituation. Ta mig Oberhausen Airfield omedelbart. 944 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Vi har sällskap. - Ja, jag såg dem i spegeln. 945 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Hur lång tid innan vi når polerna? 946 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Precis runt nästa sväng. 947 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Oberhausen flygfält? 948 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Ge mig Kommandantens kontor. 949 02:18:03,191 --> 02:18:04,525 [TELEFON KLICKAR] 950 02:18:27,924 --> 02:18:29,925 [TALAR PÅ TYSKA] 951 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Gör dig redo. 952 02:20:29,504 --> 02:20:30,629 [TALAR PÅ TYSKA] 953 02:21:01,369 --> 02:21:03,120 [MOTORCYKEL NÄRMAR] 954 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Ställ in resten av dem och gå härifrån. 955 02:21:59,928 --> 02:22:01,929 [SNABB SKYPEN] 956 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 PILOT: Oberhausens kontrolltorn. Oberhausens kontrolltorn. 957 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 MAN: Oberhausen kontroll. Över. 958 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 PILOT: Jag har allvarliga problem. Begär brådskande tillstånd att landa. Över. 959 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identifiera. Över. 960 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRICH [ÖVER RADIO]: Leutnant Ulrich. 961 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Tredje Jaeger Junker-skvadronen på nattlig navigeringsövning. 962 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 En motor ute. Tappa höjd. Över. 963 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Du är rensad för omedelbar landning. Över. 964 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 PILOT: Kommer in. Över. 965 02:24:32,705 --> 02:24:34,706 [FLYGPLAN NÄRMAR] 966 02:25:25,299 --> 02:25:26,633 [SNABB SKYPEN] 967 02:25:31,055 --> 02:25:33,140 [ALARM VÅRING] 968 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Fighter Wing 126, Oberhausen flygfält ringer. Över. 969 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober... 970 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Skaffa kontrolltornet. 971 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Kom in... Aah! 972 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 SMITH: Gå ner. 973 02:27:46,148 --> 02:27:48,149 [SNABB SKYPEN] 974 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - Berkeley skrev de här namnen? - Ja, sir. 975 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Jag kan inte tro det. 976 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Och Thomas. Och Christiansen. 977 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Alla tre? 978 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 – Herregud, det är otroligt. – Ja, helt klart. 979 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Men inte lika otroligt som det enda namnet det saknas på den listan, överste. 980 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Vad heter det, major? 981 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Jag har det i den här anteckningsboken här i min ficka. 982 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Tidigare ikväll visade jag det till överste Kramer. 983 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Han höll med mig om att det var så den bästa tyska agenten i Storbritannien. 984 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Det är ditt namn, överste. Se inte så chockad ut. 985 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Visst, du misstänkte det. 986 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Annars, varför var du här? att träffa oss? 987 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 Om du blev upptäckt? 988 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Fortsätta. 989 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Du förstår, du underskattade Amiral Rolland. 990 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Han hade misstänkt dig och de andra under en tid. 991 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Han tog tillbaka mig och Mary från Italien för vi var de enda två... 992 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...på sin avdelning som han kunde lita på, dig själv inklusive. 993 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Han bad dig välja en ledare för denna expedition. 994 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Du valde mig för att du visste från tysk underrättelsetjänst... 995 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...att jag var dubbelagent. 996 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 Amiral Rolland visste att jag inte var det. 997 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Men för dig var jag det perfekta valet. 998 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Nu gissar du, Smith. - Inga gissningar, överste. 999 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Du riktar pistolen mot mig är tillräckliga bevis. 1000 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Du riktar det mot mig, eller hur? 1001 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Fortsätta. 1002 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary togs med på uppdraget utan dina kunskaper för jag behövde henne... 1003 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...för att få mig in i slottet. Löjtnanten är en amerikan... 1004 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...hade ingen möjlig koppling till Ml6... 1005 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...och var den enda medlemmen i gruppen Jag kunde lita på. 1006 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Jag var inte ens säker på Harrod och MacPherson... 1007 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...tills de dödades av de andra. 1008 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Fascinerande. Mycket fascinerande. 1009 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Kanske till och med sant. 1010 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - För ett ögonblick... - Du är klar, överste. 1011 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Du förbiser något, eller hur? - Inte alls. 1012 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 Amiral Rolland tog dig till planet själv, eller hur? 1013 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Han försäkrade sig också att du hade den pistolen, eller hur? 1014 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Vi vidtog försiktighetsåtgärden att ta bort slagstiftet innan uppdraget startade. 1015 02:31:33,334 --> 02:31:34,667 [GUN KLICK] 1016 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Lägg ner den, överste. 1017 02:31:41,342 --> 02:31:42,509 [GUN CUCKS] 1018 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Inte så bråttom, löjtnant. Vi får inte lura bödeln. 1019 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Vad nu, major? 1020 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Du kommer att ställas inför rätta för förräderi. 1021 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 En offentlig rättegång skulle vara pinsamt. 1022 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Smärtsamt, inte bara för mig själv... 1023 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...men också för brittisk underrättelsetjänst och amiral Rolland. 1024 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Kanske, men inte så smärtsamt som det där långa fallet till slutet av repet. 1025 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Tja... 1026 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...jag verkar inte ha några kort kvar att spela, gör jag? 1027 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Nej, överste, det gör du inte. 1028 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Har jag något alternativ? - Om du vill ha det. 1029 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 1030 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Tack. 1031 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Jag ska ha de böckerna. 1032 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Tja, är det det, major? 1033 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Ja, det är det, löjtnant. 1034 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Gör mig en tjänst, vill du? 1035 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Nästa gång du har en av dessa saker, behåll det en helt brittisk operation. 1036 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Jag ska försöka, löjtnant.